Kolorowanka Polsko-Ukraińska

Polecenia po polsku i ukraińsku zapraszają dzieci do wspólnego kolorowania, rysowania i poznawania prostych zwrotów. „Kolorowanka polsko-ukraińska” ma 20 stron w formacie B5 i jest dostępna dla dzieci od 3 lat do pracy z dorosłym.

Co znajdziesz w publikacji „Kolorowanka polsko-ukraińska”?

W książeczce pojawiają się znane motywy: dom, zwierzęta, wakacje, baśniowe postacie, kosmos i tęcza. Zamiast traktować ją jako kurs językowy, można wykorzystać ilustracje do wspólnej aktywności, wskazywania szczegółów i rozmowy w dwóch językach.

• Flagi Polski i Ukrainy oraz wspólne tematy do rozmowy.
• Dom, przyroda, zwierzęta i postacie z wyobraźni.
• Nazywanie elementów na ilustracji i wybieranie kolorów.
• Proste zwroty polsko-ukraińskie w słowniczku.

Jak pracować z książeczką?

Dzieci kolorują, łączą punkty, dorysowują elementy i tworzą własne obrazki. Strony z miejscem na swobodny rysunek pozwalają każdemu zaproponować coś swojego. Na końcu części zadaniowej znajduje się słowniczek przydatnych zwrotów.

Publikację można wykorzystać w domu, przedszkolu, świetlicy lub podczas spotkań grupy polsko-ukraińskiej. Młodsze dzieci potrzebują odczytania poleceń; wspólny rysunek może stać się punktem wyjścia do poznawania imion, zainteresowań i słów.

Parametry publikacji

• Format: B5
• Liczba stron: 20 (wraz z okładką)
• Wiek: Od 3 lat
• Rodzaj: Kolorowanka dwujęzyczna

Personalizacja od 100 egzemplarzy

Publikację można przygotować dla szkoły, firmy lub jednostki samorządu terytorialnego (JST). Zakres logo, herbu i przedmowy ustalamy przed realizacją. Nakład personalizowany: od 100 sztuk.

Zapytaj o personalizację

Zamówienia dla samorządów — Strefa JST

Pytania i odpowiedzi

Czy polecenia są w dwóch językach?

Tak. Przesłane wydanie zawiera teksty po polsku i ukraińsku, a także słowniczek przydatnych zwrotów.

Czy to podręcznik do nauki ukraińskiego?

Nie. To kolorowanka dwujęzyczna do wspólnej aktywności. Może być punktem wyjścia do poznawania słów, ale nie ma formy kursu językowego.

Czy dziecko może też rysować samodzielnie?

Tak. Poza gotowymi ilustracjami są zadania polegające na dorysowywaniu oraz strony pozostawiające miejsce na własny pomysł.

Jaki format i ile stron ma publikacja?

Format B5, 20 stron wraz z okładką.

Od ilu sztuk można zamówić personalizację?

Od 100 egzemplarzy. Oznaczenia instytucji i przedmowę uzgadniamy przed przygotowaniem projektu.

Pomysł na zajęcia

Przeczytaj poradnik związany z tą publikacją